НЕПЕРЕВОДИМЫЙ-ая, -ое; -им. Не поддающийся точному переводу на другой язык. Непереводимое выражение. II существительное. непереводимость, -и, женский род.