Қазақ тілінің түсіндірмелік сөздігі: АБЫРОЙ

Сөз: Қазақ тілі Орыс тілі Ағылшын тілі Іздеу

|АБЫРОЙ [ ир. ] #зат есім. 1. Бедел, атақ, даңқ. 2. Ар, ұят, намыс. 3. #ауыспалы мағына. Пайда, олжа. 4. Абиыр (адамның жыныс мүшесi, ұятты жерi). Абырой алды [ тапты, әпердi, әкелдi ]. Құрметке бөлендi, беделге ие болды, атақ алды. Абырой әпердi. Сыйқұрметке жеткіздi, зор атаққа ие еттi. Абырой болғанда. Сәтіне қарай, сәтi түскенде. Абырой болды. Істің орайы болып, сәтi келгенде, Құдай оңдап, қолдады. Абыройдан айырылды. Бедел, атақ, қадірқасиеттен жұрдай болды. Абыройы ақтарылды. Абыройы төгілдi, абыройдан айырылды. Абыройы арта берсін! тілек. Жақсы атағы шықсын, беделi үстем болсын деген мағынадағы сөз. Абыройы асты. Беделi көтерілдi, аты шықты. Абыройы ашылды. Ұятқа қалды, қатты масқара болды. Абыройы жойылды [ кеттi, төгілдi ]. Арбеделi, атағы, қадірқасиетi кеттi, жоғалды. Абыройы кірледi. Бедел, атақдаңқына дақ түстi, нұқсан келдi. Абыройы қисайды. Арабыройдан айырылды, ұятты болды. Абыройын айрандай төктi [ шашты ]. а) Масқара қылды, беделін түсірдi. ә) #поэтикалық. Әйгіледi, жұрт көрмейтін iшкi жасырғанын ашып бердi. Абыройын аяққа